摘要:叶灵凤是二十世纪二十年代活跃于中国文坛的早期海派作家。在小说创作方面，他采用心理分析，运用梦境、潜意识、内心分析等手法来剖析现代都市男女，其短篇小说几乎都是心理分析文本；他借鉴唯美颓废主义，坚持“为艺术而艺术”的创作路子，文字间透露着浪漫唯美、新奇怪异的气息；他学习吸收纪德的嵌套结构，灵活运用书信体、日记体和多视点叙事的创作手法；叶灵凤受斯蒂芬逊语言风格影响，在作品中注入作者自己的观点，且语言充溢着亲切感。在文艺随笔方面，叶灵凤广泛吸收英国作家怀德、法国作家法朗士、美国作家爱·伦坡等的现代主义表现技巧。在结构形式的设计和经营上，叶灵凤可以称得上是一位勇于探索且多有建树作家。可以说，中国新文学的发展、对外国文学样式的引介正好与叶灵凤小说成长的道路有一一对应的地方，这其中不难看出叶灵凤所受到的影响，也可以看出他是一个紧跟时代潮流的人。

关键字 叶灵凤；外国文学；渊源；文学创作

目录

摘要

Abstract

1 引言-1

2 叶灵凤与外国文学的结缘-2

3 叶灵凤文学创作中的外国文学印记-3

3.1 小说创作与外国文学-3

3.1.1 心理分析-3

3.1.2 唯美颓废主义-4

3.3.3 嵌套式叙事策略-6

3.3.4 公开的议论及亲切从容的语言特色-7

3.2 《文艺随笔》——外国作家、作品的评论-8

结论-10

致谢-11

参考文献-12