摘  要：影视作品在跨文化传播中最直接地塑造着、代表着一个国家的形象，其中纪录片真实地反映了人类的共同情感、困惑与矛盾，具有国际通用的特征。本文试图以个案分析法，对比并剖析《舌尖上的中国》与《美丽中国》中因视角不同、文化背景差异等导致的文化误差现象，在此基础上讨论如何在跨文化传播的背景下更好地传播中华文化从而实现中国国际形象的准确构建，完成文化传播的使命。

关键词：纪录片 跨文化传播理论 文化误差 国际形象

目录

摘要

Abstract

一、绪论04

（一）研究背景与意义04

（二）研究现状04

（三）研究思路与方法05

二、跨文化传播——文化误差05

（一）内涵05

（二）产生原因05

1.内外视角差异05

（1）内视角——以《舌尖上的中国》为例05

（2）外视角——以《美丽中国》为例07

 2.文化背景差异08

（1）历史文化08

（2）语言09

三、新时代纪录片跨文化传播使命10

（一）全球化视角，培养全球传播能力10

（二）树立以受众为中心的传播观念11

结语12

参考文献14