中文摘要：老舍和蔡万植是中韩两国近代文学史上占据重要地位的作家，他们对19世 纪30年代中韩现代文学有巨大的贡献。本论文通过老舍作品《骆驼祥子》和蔡 万植作品《浊流》中女性形象的对比研究，以此了解当代中韩两国女性的悲惨 生活状况并将其生活境遇做比较。

论文中运用比较文学的研究方法，通过相类似的人物形象进行对比，进一 步了解老舍和蔡万植对待女性命运的不同观点。作者通过对传统社会的下层女 性的描写，反映了具有传统价值观的女性的悲惨命运，从而反映出了当代时代 背景下的社会面貌。作品中被封建思想所迫害的小福子和初凤，是大家庭制度 的牺牲者，是封建意识的牺牲品，也是封建经济社会的牺牲品。同时通过对敢 于挑战封建社会，勇于改变自己命运的女性人物虎妞和继凤的对比研究，可以 反映出两位作者有明显的差异，蔡万植是给处于悲惨生活的女性人物留有一些 希望，而老舍则不是。在老舍的作品中，敢于反抗传统社会的新女性在黑暗的 现实下，大多以悲剧收场,说明当时的老舍对女性解放问题持有非常悲观的态度。 与此相反，蔡万植在当时已经接受到了社会主义思潮的熏陶，通过对对继凤等 人物的塑造，可以看出他对女性解放运动的信心。

关键词：蔡万植, 浊流, 老舍, 骆驼祥子, 女性形象, 对比

목차

논문초록

中文摘要

1. 서론-1

1.1. 연구 목적-1

1.2. 선행 연구-2

1.3. 연구 방법과 내용-5

2. 작가와 그 작품의 시대적 배경-7

2.1．노사와 그 작품『駱駝祥子』-7

2.2. 채만식과 그 작품『탁류』-8

2.3.『駱駝祥子』와 『탁류』중에 나타난 여성 이미지-10

3.『駱駝祥子』와 『탁류』중의 여성 이미지 비교-11

3.1. 전통 사회에 억압된 여성-이미지-11

3.1.1.-샤오푸즈(小福子）: 봉건적 ‘효도’ 관념에 얽매인 여성...11

3.1.2. 초봉:-‘삼종사덕’ 영향에 강제 결혼을 선택한 여성-13

3.1.3. 샤오푸즈(小福子）와 초봉의 대비-19

3.2. 전통 사회에 저항하는 여성 이미지-20

3.2.1. 호니우(虎妞）:봉걱적 부권을 거부한 경제인-20

3.2.2．계봉: 운명을 주도하는 신여성-24

3.2.3. 호니우(虎妞)와 계봉의 대비-27

4. 결론-29

참고문헌-31

감사말-33