국문초록

속담은 언어 속에 역사가 유구하고 오랫동안 선별하고 추출하고 고정된 내용이다. 또한, 민족 심리과 민족 문화의 거울이다. 중한의 언어 학습자들에게 상대방의 언어를 더 잘 배울 뿐만 아니라 사람들은 중한 문화에 대해 더 깊이 이해하고 알아볼 수 있다. 따라서 양국의 문화와 생활을 알아보기 위해 양국의 속담 비교연구가 필요하다. 

용은 우리 중국 사람들에게는 너무나도 잘 알고 있고 숭배하고 있는 대상이다. 우리는 자기를 용의 자손이라고 하고 용의 정신을 가지고 있다고 믿는다. 일반적으로 많이 알려진 용의 모습은 중국 한왕조 이후에 만들어진 것으로, 낙타의 얼굴, 사슴의 뿔, 귀신의 눈, 뱀의 몸통, 사자의 머리털, 물고기의 비늘, 매의 발 그리고 소의 귀의 모습을 합성한 모습을 하고 있다. 입가에는 긴 수염이 나 있고 귀청이 터질 것 같은 울음소리를 낸다. 머리 한가운데에는 척수라고 불리는 살의 융기가 있는데, 이것을 가진 용은 하늘을 자유롭게 날 수 있다. 중국에서는 용을 신성한 동물, 즉 영수(灵兽)라고 하여 매우 귀하게 여겼다. 하지만 용은 우리 중국에만 있는 것이 아니라 한국에도 있다. 한국에서는 용을 가리켜 미르라는 고유어로 불렀었다.

본 논문에서는 중국과 한국의 용문화를 알아보는 것에 통해 양국 속담에 등장하는 용의 상징의미를 더 깊이 이해한다. 또한, 한국어 학습자들에게 도와주셨어 한국 문화를 잘 알아볼 수 있다.

키워드:  용문화  중한 용과 관련한 속담  중국과 한국 

목 차

감사의글

국문초록

摘要

제1장 서론-1

1.1 연구의 목적과 의미-1

1.2 연구의 방법-1

1.2.1 문헌 연구법-1

1.2.2 총화 귀납법-2

1.3 선행 연구 검토-2

제2장 용과  관련된 민간 풍속-3

2.1 용과 관련된 중국 민간 풍속-3

2.1.1 음력 2월2일 용태두절(龙抬头节) 풍속-3

2.1.2 용춤-3

2.2 용과 관련된 한국 민간 풍속-3

2.2.1 용단지-4

2.2.2 용알뜨기-4

제3장 용에 대한 중한 속담 상징적인 의미의 대비-6

3.1 중국 속담에 등장하는 용의 상징적인 의미-6

3.1.1 왕권-6

3.1.2 재능-6

3.1.3 강한 힘, 원수나 어려움-6

3.2 한국 속담에 등장하는 용의 상징적인 의미-6

3.2.1 권세와 인재-7

3.2.2 덕담과 아름다움-7

3.2.3 어려움-7

3.3 용에 상관한 중국과 한국 속담의 상징의의 대비-7

제4장 결론-9

참고문헌-10