초록:반복어는 언어학중의 중요한 부분이다. 한국어 중에서 빼놓을 수 없는 부분일 뿐만 아니라 중국어 중에서도 중요한 문법수단이며 중국어 발달의 중요한 표식의 하나이다. 중국어 중 거의 모든 어휘들은 반복할 수 있다. 예컨대 명사, 동사, 형용사, 부사, 수량사가 있다. 역사상 한국은 오랫동안 주로 한자어를 빌려 사용해 왔기에 중국어가 한국어에 대한 영향이 매우 크다. 이에 한중 반복어 연구는 이론적 의미와 실천적 가치가 있다. 

본 논문은 6개 부분으로 구성되었으며 우선, 연구 목적과 연구 방법을 제시하였다. 다음, 반복어의 개념과 의미를 살펴보았다. 계속해서, 한국어와 중국어 반복어를 대량 수집하고 체언류와 용언류를 중심으로 어휘의 구성 및 의미 측면에서 분석하였다. 끝으로, 한국어와 중국어 반복어를 대조분석하여 공통점과 차이점을 살펴보았다.

주제어: 한국어; 중국어; 반복어

차례

초록

中文摘要

1. 서론.1

1.1 연구 목적 및 방법.1

1.2 선행연구2

2. 반복어의 개념과 의미2

3. 한국어 반복어의 형태 및 의미적 특징3

3.1 체언.3

3.2 용언.4

4. 중국어 반복어의 형태 및 의미적 특징5

4.1 체언.5

4.2 용언.6

5. 한중 반복어의 형태 및 의미적 특징 대조9

6. 결론.10

참고문헌.11

감사의 글.13