적 요：역사를 살펴보면 특정된 역사 시기마다 우리들에게 결코 잊혀질 수 없는 영웅같은 존재가 있다. 한국의 이순신 장군은 임진왜란 당시 23전 23승이라는 놀라운 전적을 기록했고 중국의 악비 장군은 정충보국(精忠報國)으로 유명하며 믿음과 충성을 가지고 생사를 함께 한 악가군을 이끌었던 훌륭한 장군이다. 본 논문의 연구 목적은 이순신과 악비 두 장군의 비교 연구를 통하여 전체적으로 두 장군을 더 깊이 이해하고 평가하려는 데 있다.

【키워드】 악비, 이순신, 비교

摘要：解读历史时，在每个特定的历史时期都会有让民族和个人无法忘却的英雄人物。韩国的李舜臣将军曾创造了壬辰倭乱时23战23胜的奇迹，而中国的岳飞将军不仅以精忠报国闻名，还率领了具备信任和忠诚且置生死于度外的岳家军。本论文的研究目的就是通过对两位将军的比较研究，来对两位历史人物做出全面的理解和评价。

【关键词】 岳飞，李舜臣，比较

　　한국어를 배우는 학습자로서 한국어를 잘 배워야 할 뿐만 아니라 한국의 정치, 경제, 문화 등에 대해서도 잘 알고 있어야 한다고 생각한다. 때문에 문화의 한 뿌리에 깊숙히 속하는 역사는 특별한 연구 의미를 지니고 있으며 한국어 학습자의 관심을 끌어낼 수 있다고 생각한다. 역사를 구성하는 여러 요소 중에서 절대로 빠지면 안되는 것이 바로 중요한 역사 인물의 연구이다. 한국인의 가슴속에 새겨져 있는 유명한 인물 중의 하나인 이순신 장군과 중국인에게 있어서 민족 영웅같은 존재인 악비 장군은 비록 같은 역사 시기의 인물은 아니지만 많은 공통점을 지니고 있다. 본 논문의 연구 목적은 바로 이순신과 악비 두 장군의 비교 연구를 통하여 전체적으로 두 장군을 더 깊이 이해하고 평가하려는 데 있으며 한국어를 배우는 학습자들에게 조금이나마 도움이 될 수 있었으면 한다.