中文摘要：建筑就是人类文明的重要标记之一。建筑蕴含着不同地区的独有的地理,历史和文化内涵,同时能帮助后人对过去有更准确、更深刻的理解。可见,一个民族的代表建筑就是一本“无价”的百科全书,用它自己的方法来记载了当时人们的思想、观念和审美观。中国传统建筑有着悠久的历史与文化积淀，它承载着中华文化的成就与创造，凝聚了前人的智慧。北京故宫作为中式建筑群的代表，其严谨有序的布局规划，精致的装饰雕刻以及建筑的形式用色都是中国传统艺术的体现，对了解中国传统建筑具有深刻意义。故宫作为中国古代建筑艺术的瑰宝之一，始建于公元1406年，距今已有六百余年历史。故宫又称紫禁城，是世界五大宫之首，是世界上现存规模最大，最完整的古代木构建筑群。故宫不仅是北京的中心，是历史文化名城的丰富内涵的核心，也是最具代表性的中华文化的象征物。而每当提到法国，相信大多数人首先想到的是巴黎，而埃菲尔铁塔就是现代巴黎的标志。它是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，得名源于它的设计师，桥梁工程师古斯塔夫·埃菲尔。铁塔的设计离奇独特，是世界建筑史上的技术杰作，因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。

关键词：传统建筑；故宫；埃菲尔铁塔；建筑特色；文化交流；意义影响

Table des matières

中文摘要

Résumé

Introduction-1

Ⅰ.Origine de l'ère de la construction-1

1.1 Le contexte de la construction de la Cité Interdite-1

1.2 Le fond de l'ère de la Tour Eiffel-2

Ⅱ.Caractéristiques architecturales de la Cité interdite et de la Tour Eiffel-2

2.1 Les caractéristiques architecturales de la Cité interdite-2

2.2 Caractéristiques architecturales de la Tour Eiffel-6

Ⅲ. Développement de la Cité interdite et de la Tour Eiffel-10

3.1 Le processus de développement de la Cité interdite-10

3.2 Le processus de développement de la Tour Eiffel-11

Ⅳ. L'importance de la Cité interdite et de la Tour Eiffel-12

4.1 L'importance de la Cité interdite-12

4.2 La signification d'Eiffel-14

conclution-16

Bibliographie-17