中文摘要：现如今世界飞速发展，国与国之间的交流联系日益密切，外语学习者的数量不断增多。在外语的学习过程中，学习者总会遇到很多的问题，一些学习者因为这些问题停滞不前，而另一些学习者找到了解决方法，成功突破瓶颈。以汉语为母语的法语初学者为例，无论是专业学习者还是业余学习者，他们普遍都会遇到一个问题，那就是听力问题。那么，为什么会产生这种问题呢？经过调查与研究，以汉语为母语的法语初学者在听力上遇到的问题主要有如下五点原因：第一点，单词结构不同的词汇原因、第二点，语速原因、第三点，独特的法国习俗原因以及法国历史文化原因、第四点，发音习惯不同的原因、最后一点，与学习者自身相关的心理原因。为了初学者们更好的进行深入学习，针对这些原因可以总结出四种主要的解决方法：首先，积累词汇，抓住听力中的关键词；其次，多方面了解法国的文化，熟悉语言环境；接着，规范自身的发音，感受法语的语调和重音位置；最后，最重要的就是改善初学者自身的心理问题。

关键词：法语学习；听力；障碍；解决方法

Table des matières

中文摘要

Résumé

Introduction-1

I. Problèmes et situation actuelle de l'apprentissage du français-2

1.1 Deux principaux troubles d'apprentissage de la langue française : la vitesse de parole et le vocabulaire-2

1.2 Contexte d'apprentissage-3

II. Des raisons des obstacles dans la compréhension orale en français-5

2.1 Vocabulaire insuffisant-5

2.2 Variations des mots et des phrases en français parlé-6

2.3 La culture et les coutumes historiques de la langue française et de la France-8

2.4 Les difficultés phonétiques rencontrées en français-10

2.5 Les différences phonétiques entre le français et le chinois-12

2.6 Les problèmes psychologiques-13

III. Les solutions des obstacles de la compréhension orale française-15

Conclusion-16

Bibliographie-17