中文摘要：希拉克时期，中法两国在发展性双边关系中发挥着关键性作用，正因为这种关键性作用，双方矛盾得以化解，排除干扰，在总体上保持了上升的劲头，并得以超越社会制度和价值观的差异，不断找到化解双边关系的新亮点，这种新亮点尤其体现在双边经贸关系，因此中法关系在雅克希拉克领导时期，中法经贸关系得到了重大突破，中法关系也有全面伙伴关系 上升到全面战略伙伴关系。

   中法全面战略伙伴关系体现在经贸关系中的表现: 经贸关系扩大，经济技术合作全面展开，法国在华投资全面增长。

   促使中法经贸关系发展的原因包括国际形势的变化，中法经济发展的需要和两国领导人的推动。

   中法经贸关系全面发展的意义深远，有利于提高中法两国在国际社会的地位，有利于促进两国经济发展，为两国带来巨大的经济利益，优化两国国内经济环境。

   在新的经济发展时期，要想继续深化发展中法关系，应继续扩大经济合作领域，在发展多样化经济合作的同时，避免经济环境中消极因素的增长。

关键词: 希拉克； 国际形势；经贸关系

Table des matières

中文摘要

Résumé

Introduction-1

I. Le contexte international et national du mandat de Jacques Chirac et les causes du développement des relations sino-Français-2

1.1 Le contexte international-2

1.2 La personnalité et attitude de Jacques Chirac envers la Chine-6

1.3 Les caractéristiques et les performances des relations économiques et commerciales sino-françaises-9

II. L'importance du développement des relations économiques et commerciales sino-françaises pendant la période Chirac.-14

Conclusion-16

Bibliographie-17