中文摘要：教材是进行教学的重要工具和提高教学质量的基本保障，是教学改革的重要成果。近年来，国内高校大都将引进原版教材作为教学改革的一个重要方面。我国高等教育要想融入世界之中，必须与国际接轨，培养更多在国际舞台上有竞争力的学生，因此，原版教材的使用变得越来越重要，国外原版教材具有实用性强，更新及时，结构灵活等特点。随着法语的普及与深入，法语教学，越来越讲究与国际接轨。因此，法语原版教材被越来越多的应用到法语教学当中。特别是在法语视听课中，法语原版教材对于法语视听教学的重要性不言而喻，是帮助学生提高法语视听能力的重要辅助工具。如果能够有效的利用法国原版教材，将会加快学生的法语水平的提高，有利于学生更直接的与法国文化接触提高教学质量。目前，大多数法语视听课堂中使用的教材为《你好，法语》，该书色彩鲜明，生动有趣，并且这本书还配套有发音纯正的录音，非常适合法语初学者以及法语视听课堂上的使用。通过使用法国原版教材你好法语，大大的提高了学生对法语视听学习的兴趣，使法语视听教学变得不再枯燥，除此之外，这本书的实用性也是他受大部分学生和老师欢迎的一个重要原因，通过大量的发音纯正的录音，让学生感受到最地道的法语，提高法语水平，因此，如何使用法语原版教材，使其能够在法语视听课堂最大的发挥作用，成了我们非常关心的问题。

关键词：原版教材；试听课；教学方法；教学意义

Table des matières

中文摘要

Résumé

I. Introduction-1

II. L’aperçu de la méthode d’enseignement audiovisuel-2

1.1 La base théorique de la méthode d’enseignement audiovisuel-2

1.2 Le principe pédagogique de la méthode d’enseignement audiovisuel-3

1.3 Le processus pédagogique de la méthode d’enseignement audiovisuel-4

III. Le principe de la mise en œuvre de la méthode d’enseignement audiovisuel, le processus de la mise en œuvre et la faisabilité de l’application du manuels originals -6

2.1 Le principe de la mise en œuvre de la méthode d’enseignement audiovisuel-6

2.2 Le processus de la mise en œuvre de la méthode d’enseignement audiovisuel -8

2.3 La signification des manuels originaux en français dans les cours d’audiovisuel français-10

IV. Le résumé d’observation des cours d’audiovisuel avec le manuel Le Nouveau Taxi! -12

3.1 L’introduction au manuel-12

3.2 L’analyse de la situation d’enseignement-14

3.3 Le processus d’enseignement-20

3.4 Le résume de le pédagogie-23

V. Conclusion-25

Note-30

Bibliographie-31

Remerciements