学校监护、未成年人学生保护、自我伤害行为外文翻译

译文（字数 2956）：

学生自我损伤：学校辅导员的道德伦理和法律方面的考虑

　　　这篇文章，探讨伦理方面的问题，是在有需要时学校辅导员提供咨询服务给自我伤害的学生。对有关美国学校辅导员协会（ 2004年）道德标准，由学校辅导员对学生保密，责任，家长和学校，和专业能力进行了讨论和建议，供学校辅导员工作与自我伤害学生参考。

自我伤害问题最近是受到了文学界越来越多的注意，很多文献也提到这些问题(Austin & Kortum, 2004; Froeschle & Moyer, 2004; Kress, 2003; Kress, Gibson, & Reynolds, 2004; White, McCormick, & Kelly, 2003)并且许多教育家和学校顾问的学校辅导员都对这种混乱的现状感到沮丧………………

原文（字符数 8366）：

外文出处：

Victoria E. White Kress Nicole Drouhard Amanda Costin

ABSTRACTThis article-explores ethical considerations that school counselors may need to address when providing counseling services to self-injurious students. Ethical issues related to student confidentiality, responsibilities to parents and to the school, and professional competence are discussed in relation to the American School Counselor Association's (2004) Ethical Standards for School Counselors. Implications and recommendations for school counselors working with self-injurious students are provided.………………