Автореферат

    В последнее время в условиях быстрого экономического развития Китая и России, общение людей двух стран становится чаще. Во время общения с русскими проблема возникает перед китайцами. Людям трудно понять целое предложение, даже если они понимают смысл каждого слова в предложении, им трудно выразить свои мысли по-русски. Это явление существует не только потому, что большая разница культуры двух стран, но и потому, что мы мало знаем способ употребления. Что касается непосредственно темы данной работы, стоит выделить статью Связогора И.П. «О некоторых особенностях диалогической речи современного русского языка» и Сиротининой О.Б. «Современная разговорная речь и ее особенности» и т.д.

　　Цель предлагаемого исследования заключается в том, чтобы путём глубоко анализа особенностей структуры, стилистики разговорной речи русского языка понять правило употребления их в определенной ситуации, и то как лучше общаться с русскими в бытовой жизни.

　　В настоящей работе автор изучает особое употребление разговорной речи русского языка. Данная работа состоит из 3 частей. 

    Глава 1  Особенности орфологического употребления разговорной речи русского языка

　　Глава 2  Особенности синтаксисческого употребления разговорной речи русского языка

　　Глава 3  Особонности стилистического употребления разговорной речи русского языка

Ключевые слова:  разговорная речь русского языка  особенности   употребление 

摘要

　　当今社会，随着中俄经济的迅速发展，两国人民间的交往也日益密切。与此同时，在与俄罗斯人的交往中我们也面临着很多问题。比如说：即使人们知道句中每个单词的意思也无法理解整句，对他们来说，用俄语表达自己的想法也十分困难。这个问题之所以存在，不仅是因为两国间的文化差异，更是因为我们了解太少。

　　本文主要的研究目的在于，通过深入分析俄语口语简单句中的结构修辞特点，在日常生活的不同场合中正确使用俄语和俄罗斯人交流。

　　本文主要研究俄语口语简单句中的特殊用法，将用三个章节阐述这一内容：

　　1： 俄语口语简单句中的词法特殊用法

　　2： 俄语口语简单句中的句法特殊用法

　　3： 俄语口语简单句中的修辞特殊用法

关键词： 俄语口语  特殊用法