更新时间:02-03 上传会员:皇家戏子
分类:俄语论文 论文字数:5928 需要金币:1000个
Введение:В качестве темы данной работы вынесена проблема русских жестов и русской культуры. Приступая к исследованию этой проблемы, прежде всего необходимо объяснить причины, побудившие взяться за такую тему.
Такая типичная тема для русского языка была выбрана мной потому, как мне кажется, что для понимания русской нации и вообще понимания специфики всей русской культуры эта тема является довольно важной. Учиться понимать жесты общения важно по нескольким причинам.
Во-первых, словами можно передать только фактические знания, но чтобы выразить чувства, одних слов часто бывает недостаточно. Иногда мы говорим: «Я не знаю, как выразить это словами», имея в виду, что наши чувства настолько глубоки или сложны, что для их выражения мы не можем найти подходящих слов. Тем не менее чувства, не поддающиеся словесному выражению, передаются на жестах.
Во-вторых, знание жестового языка показывает, насколько мы умеем владеть собой. Если говорящему трудно справиться с гневом, он повышает голос, отворачивается, а подчас ведет себя и более вызывающие. Жесты показывают, что люди думают о нас в действительности. Собеседник, который указывает пальцем, смотрит пристально и постоянно перебивает, испытывает совершенно другие чувства, чем человек, который улыбается, ведет себя непринужденно и (главное!) нас слушает. Кроме того, с развитием хороших отношений между Россией и Китаем больше и больше людей этих двух стран делятся друг с другом культурой и экономикой. И поэтому много китайцев поехали в Россию работать и изучать передовые науки и техники. Одновременно много русских приехали в Китай работать и учиться. Важным средством обмена являются китайский и русский языки. Но трудно себе представить, что люди могут разговаривать, оставаясь неподвижными, совсем не жестикулируя и без всякого выражения на лице.
В процессе написания работы выяснилось, что эта тема для обширной и разносторонней разработки довольно сложна. Литература о жестах многочислена. Но литературы о русских жестах мало.