Abstrakt:Die Reflexionen nach dem Zweiten Weltkrieg ist für die deutschen Schriftsteller immer wieder ein relevantes Thema. Der Vorleser von Bernhard Schlink hat das Feuer der Reflexion der Zweiten Generation und der jüngeren Generation in der gegenwärtigen Gesellschaft Deutschlands wieder aufflammen lassen. Doch fand die auffällige Besonderheit der weltweiten Reaktion auf den Roman vorher bei den berühmten deutschen Werken über den Krieg bzw. die Nazi-Vergangenheit nicht so ausdrücklich statt.

Die Gründe dafür sind es, dass Bernhard Schlink einen neuen Aspekt von den Reflexionen der Nachkriegesgenerationen nach dem Zweiten Weltkrieg gefunden hat. Durch eine ungewöhnliche Liebesbeziehung enthüllt Der Vorleser ein ernstes Thema: Wie setzt man sich mit Nationalsozialismus und Holocaust im Dritten Reich auseinander? Wie betrachtet die Nachkriegsgeneration das Verhalten der Ersten Generation, die den Zweiten Weltkrieg erlebt hatten? Außerdem anders als andere vorher deutschen Werken über die Reflexionen nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich der Fokus des Romans auch auf das Schicksal einer Täterin gerichtet. Dies ist auch eine innovative Perspektive bei deutscher Reflexionsliteratur.

Auf jeden Fall übt das Ziel dieser Reflexion im der Vorleser die Selbstkritik an die Nachwelt und bleibt eine ständige Erinnerung an die Vergangenheit. Es ist notwendig, die Geschichte im menschlichen Gedächtnis zu behalten, die jüngeren Generationen selbst an die vergangene und leicht vergessene Geschichte zu kritisieren und zu reflektieren, damit dürfte die große menschliche und kulturelle Katastrophe wie der Zweite Weltkrieg nicht noch einmal passieren.

Stichwörter: Der Vorleser; Nazi-Vergangenheit; Nachkriegsgeneration; Reflexionsliteratur

摘要:德国当代文学中针对大屠杀而写作的反思文学自“二战”结束以来走过了大半个世纪不寻常的旅程。《朗读者》的问世是当今德语小说在近二、三十年来颇为引人注目的事件，萦绕着德国人之魂的屠犹事件以及由此引发的反思再次成为这本只有十万余字小说的题材背景，也再次牵动了世人的良心。这部小说通过讲述一段忘年之恋，透视了藏在爱情背后的沉重话题：如何正视德国在第二次世界大战中经历的这段历史；战后成长起来的德国青年一代如何对待自己的父辈在第三帝国时期的行为；他们如何在战后伤痕累累的德国重新树立这个民族的理智？通过朗读这个看似简单的线索，作者向读者展现了一部多主题的，完全超越爱情范畴的德语文学作品。虽然小说不乏对产生纳粹暴行的社会性心理基础的揭示，对战后反思普遍性的麻木、僵化不无讽喻，但小说的焦点已从过去同类题材作品对犹太牺牲者的诉求转为对普通纳粹施暴者命运的关注，这是《朗读者》在反思文学中具有革新意义的所在。

关键词：朗读者；纳粹历史；父辈；青年一代；反思文学