中文摘要

随着中国与阿拉伯国家友好关系的发展，近年来越来越多的中国学者开始关注阿拉伯文化和文学，并且发展成为一种潮流。小说是阿拉伯文学的重要组成部分，在阿拉伯民族生活中起着非常重要的作用，一大批优秀阿拉伯作家创作了不同题材的小说。埃及作家尤素福·依徳里斯在埃及现代小说领域中占有着不可逾越的地位。他毕业于开罗大学医学院，曾做过医生、卫生部监督员，后成为专业作家。

尤素福·依徳里斯从1950年开始文学创作，主要作品有短篇小说集《最廉价的夜晚》、《英雄》、《难道不是这样吗？》等，中篇小说有《白女人》、《罪孽》、《过错》、《男人与公牛》等。尤素福·依徳里斯作品中最著名、最有影响的是发表在于1957年的中篇小说《罪孽》，小说深刻地反映了革命前农村最底层—短工的悲惨生活，形象的揭示了埃及革命前社会制度的黑暗和罪恶，农村中残酷的阶级压迫和剥削。这部作品被阿拉伯作家协会选为二十世纪一百零五部阿拉伯最佳中长篇小说之一。

本文分三部分，第一章介绍作家的生平和作品概况；第二章简单讲述小说《罪孽》的故事情节并从小说的题目、结构、人物特色以及小说中的妇女形象等方面对作品本身进行赏析；而对他本人与作品对埃及文学乃至阿拉伯文学与社会的影响和对作者本人的评价则安排在第三章介绍。

我写这篇论文的目的，一方面是能在我简要地介绍作家尤素福·依徳里斯及其小说的情况后，能使我们通过文学作品真切的感受部分阿拉伯文学，不再受过多非客观评价的影响；另一方面我恳切地希望通过我的论文能够提起正在初步学习阿拉伯语的我们对进一步学习甚至研究其文化的兴趣；当然，我也希望通过完成论文来获得我的学位为我的大学生活划上一个圆满的句号。

关键词：尤素福·依徳里斯   《罪孽》   影响

الفهرس

الموضوع                                                                            رقم الصفحة   

موجز البحث....1

مقدمة-3.

الفصل الأول: أحوال مختصرة عن سيرة  يوسف إدريس-4

المبحث الأول: سيرة نشأة  يوسف إدريس-5

المبحث الثاني : سيرة علمية يوسف إدريس-8

الفصل الثاني: مضمون رواية ((الحرام)) وخصائصها والمرأة فيها-12

المبحث الأول:مضمون موجز رواية ((الحرام))-13

المبحث الثاني: سيميائية رواية ((الحرام)) في العنوان والحبكة-16

المبحث الثالث: المرأة  في الرواية (( الحرام ))-19

الفصل الثالث: تأثير يوسف إدريس و روايته (( الحرام )) والنقد عنه-21

المبحث الأول: مساهمة يوسف إدريس و روايته (( الحرام ))-22

المبحث الثاني: النقد عن يوسف إدريس-24

الخاتمة-27

المصادر والمراجع-29

كلمة الشكر-31