中文摘要

自1947年联合国对巴勒斯坦实行“分治决议”以来，巴勒斯坦问题便成为中东问题的核心。但长期以来，中东地区动荡不安，战火不断，各种矛盾交织在一起，巴勒斯坦问题一直没有得到解决。在民族危难的时代，出现了大批的作家以作品来激励和鼓舞人们去抗争，去收复失地，保卫家园。如阿里夫的《盲舞者》、阿卜杜·哈利姆·阿巴斯的《巴勒斯坦女孩》、格桑·卡法尼《阳光下的人们》等。由此，巴勒斯坦抵抗文学开始蓬勃发展。

在阿拉伯现代文学史上，巴勒斯坦文学的地位，就如同巴勒斯坦土地对阿拉伯世界一样重要。格桑·卡法尼的小说《阳光下的人们》被阿拉伯文学界称为现代阿拉伯小说杰作之一。该小说创作于1963年，对当时的巴勒斯坦有重要的影响。如今的巴勒斯坦人民仍然处于流亡之中，所以这部作品没有时代的局限性，至今仍然发人深省。因此，我的论文便围绕格桑·卡法尼及其小说《阳光下的人们》展开，通过对小说整体的分析，表现巴勒斯坦人民反侵略反殖民的无畏牺牲的精神，反映知识分子对祖国命运的关怀，对它的研究具有的深刻的现实意义。

目前，该小说已有郅溥浩先生和周烈先生的译文分别登于《春风译丛》和《外国文学》两本刊物上，已有的学术论文有刘登东的《格桑·卡法尼及其<阳光下的人们>》；余玉萍的《边界生存：当代巴勒斯坦文学的流散主题》；周烈的《求生的哀歌》亦是对该小说进行了全面的分析。

本文主要分为三部分：第一部分为格桑·卡法尼的生平及其作品；第二部分为小说《阳光下的人们》内容的介绍及其特点；第三部分为小说的影响及评价。我希望通过我的论文能够引起更多人对巴勒斯坦问题及罢了斯坦文学的关注。

关键词：格桑·卡法尼 《阳光下的人们》 巴勒斯坦文学 象征主义文学

الفهرس

الموضوع                                                                         الرقم 

中文摘要-1

المقدمة-3

الفصل الأول: غسان كنفاني وروايته-5

المبحث الأول: مختصر الأدب الفلسطيني-6

المبحث الثاني: سيرة غسان كنفاني-9

المبحث الثالث: الأعمال الأدبية لغسان كنفاني-12

الفصل الثاني: الرواية((رجال في الشمس))-15

المبحث الأول: مضمون الرواية والشخصيات فيها-16

المبحث الثاني: استخدام الرمزية في الرواية-21

المبحث الثالث : آخر الهتاف في الرواية-24

الفصل الثالث: تأثيرات الرواية والتقدير لها-26

المبحث الأول: تأثيرات الرواية ونقد عنها-26

المبحث الثاني: الفيلم عن الرواية-28

الخاتمة-29

المصادر والمراجع-30

致谢-31