中文摘要

   埃及是一个文明古国，有着深厚的文化底蕴，文人辈出，纳吉布·马哈福兹享誉世界，牙医小说家阿拉·艾尔— 阿斯瓦尼声名鹊起，他因小说《压库班公寓》一举成名，他这部反映埃及社会百态的小说连续5年蝉联阿拉伯世界最畅销书籍。 本文主要对小说家阿拉·艾尔的代表作《压库班公寓》进行分析，通过对这部作品的品读来进一步感受作者的写作特点和艺术风格，并对其作品所具有的影响力发表了自己的评论，加深了阿拉伯世界和对阿拉伯文化的了解。

文章首先叙述了论文的研究目的和意义，介绍了阿斯瓦尼的生平和作品，他是继诺贝尔文学奖获得者马哈福兹之后最受欢迎的作家，并由此说明阿拉·艾尔的作品对了解埃及社会的变迁和阿拉伯世界的文化具有重要意义。接下来论文简述了《压库班公寓》的主要内容，介绍了重点人物的浮世绘，通过对小说内容的解读深入到从写作手法和研究思路两条线索来对作品进行分析。最后，论文揭露了作品所反映出的现实意义，概述了阿拉·艾尔及其作品在当代阿拉伯世界和当代世界文学史上的地位。

因本人水平有限，文章中难免出现不妥之处和错误，敬希专家和读者指正。

关键词     阿拉·艾尔—阿斯瓦尼 《压库班公寓》  地位和影响力

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

中文摘要-4

المقدمة-5

الفصل الأول: سيرة الكاتب ومؤلفاته-7

المبحث الأول: سيرة الكاتب-7

المبحث الثانى: مؤلفاته المهمة-11

الفصل الثانى: “عمارة يعقوبيان ”-12

المبحث الأول: الأفكار فى كتاب “ عمارة يعقوبيان ”-12

المبحث الثاني: الأسلوب فى كتاب“ عمارة يعقوبيان”-16

الفصل الثالث: مكانة “ عمارة يعقوبيان ”-18

المبحث الأول: مكانة رواية “ عمارة يعقوبيان ” فى العالم  العربى-18

المبحث الثاني: تأثير كاتب “ عمارة يعقوبيان ” فى الأدب العالمى خاصة فى الدولة الغربية-20

خاتمة-21

المصادر والمراجع-23

答谢-24